-
1 система замедленного раскрытия контейнера с листовками
Military: delayed opening leaflet systemУниверсальный русско-английский словарь > система замедленного раскрытия контейнера с листовками
-
2 воздушный шар с провокационными листовками
adjgener. Hetzballon, HetzschriftenballonУниверсальный русско-немецкий словарь > воздушный шар с провокационными листовками
-
3 агитационный снаряд
Military: leaflet (filled) shell (с листовками), leaflet cartridge, leaflet shell, propaganda shellУниверсальный русско-английский словарь > агитационный снаряд
-
4 курныж
курныжзоол.1. коршун (кужу шулдыран, кадыр неран вараш урлык кугу кайык)Шем курныж чёрный коршун;
курныж гай неран нос как у коршуна.
Кӱшнӧ-кӱшнӧ, пыл лоҥгаште, турий йӱкшӧ йоҥгалтеш, Орша велне, сирлымаште, курныж эркын йыр пӧрдеш. Н. Мухин. Вверху, в облаках, раздаётся голос жаворонка; на стороне Орши, у обрыва, медленно кружится коршун.
Сравни с:
кугыварашШем курныж чёрный ворон;
шучко курныж страшный ворон.
Ала-кушто, тораште, шем курныж гына, кро-крок кычкырлен, колышо капым вуча. А. Юзыкайн. Только где-то вдали чёрный ворон, каркая, ждёт мертвечину.
3. перен. коршун, ворон (о символе горя, смерти)Курныж-влак толыт, йӱкыштак нунын. Колыштса, кузе тӧрсырын мӱгырат. Е. Янгильдин. Летят стервятники (букв. коршуны), это их гул. Послушайте, как они ревут неровно.
4. в поз. опр. относящийся к коршуну, принадлежащий коршуну; коршунаКурныж чоҥештыме полёт коршуна;
курныж шулдыр крылья коршуна.
Но тӱрлӧ калык кугыжан Российыште курныж кӱчыш логалше шӱшпык семын илен. С. Эман. Но в царской России разные народы жили как соловьи, попавшие в когти коршуна.
5. в поз. опр. относящийся к ворону; воронов, воронаКурныж пун вороновы перья;
курныж шулдыр вороново крыло.
Шинчапунжо гын тугай шеме, пуйто курныж пыстыл. А. Асаев. А брови такие чёрные, как будто перья ворона.
6. перен., в поз. опр. относящийся к кому-чему-л. кровожадному, несущему горе, бедствия, смерть; коршуна, воронов, воронаКурныж кид когти коршуна, ворона;
курныж умша рот коршуна, ворона.
(Кочетовын) чылажат сайын эртымылан, курныж кид гыч утлымылан чонжо куанен. Манаш гына, листовко дене полиций кид гыч утлен. К. Васин. Кочетов был рад, что обошлось хорошо, что он не попал в когти коршуна. Сказать только, с листовками не попал в руки полиции.
Идиоматические выражения:
-
5 полиций
полиций1. полиция (южо эллаште государственный стройын безопасностьшым да еҥын праважым оролышо вооружённый отряд)Полицийыште служитлаш служить в полиции.
Земский начальник ден становой пристав мыйым провокаторым. полицийын шолып агентшым ышташ шонен улыт. С. Чавайн. Земский начальник со становым приставом намеревались сделать меня провокатором, тайным агентом полиции.
Манаш гына, листовко дене полиций кид гыч утлен. К. Васин. Сказать только, с листовками вырвался из рук полиции.
2. разг. полиция, полицейскиеПолицийым калык кидыш пуаш, урядник ден стражник-влакым пытараш! В. Юксерн. Полицейских нужно отдать в руки народа, урядников и стражников уничтожить!
-
6 революционный
революционныйреволюционный; относящийся к революции, выражающий её идеи, направленный к осуществлению революции (революций дене кылдалтше)Революционный нӧлталтмаш революционный подъём;
революционный кредалмаш революционная борьба.
(Семинарист-влак) Казанский революционный организаций-влакынат листовкышт дене палыме лийыч. К. Васин. Семинаристы познакомились с листовками революционных организаций Казани.
Кеч тюрьмаште, кеч каторгышто але ссылкыште (Зорин) революционный пашам чарныде ышта. Н. Лекайн. Хоть в тюрьме, хоть на каторге или в ссылке Зорин беспрерывно ведёт революционную работу.
См. также в других словарях:
Свердлов, Яков Михайлович — Свердлов Я. М. (1885 1919) род. в Нижнем Новгороде в мае 1885 г., в семье полоцкого мещанина, ремесленника гравера. У отца Якова Михайловича была маленькая типографная и печатная мастерская, своим единственным окном выходившая на главную улицу… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство протейные (Proteaceae) — Семейство протейных, насчитывающее более 70 родов и, вероятно, не менее 1400 видов, распространено главным образом в южном полушарии. Наибольшая концентрация протейных наблюдается в Южной Африке (преимущественно в Капском флористическом… … Биологическая энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Наши (движение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Наши (значения). Молодёжное движение «НАШИ» … Википедия
Бомбардировки Берлина советской авиацией в 1941 году — Бомбардировки Берлина в 1941 году Великая Отечественная война, Вторая мировая война Дата 7 августа 1941 5 сентября 1941 Место … Википедия
Угланов, Николай Александрович — Угланов Н. А. (1886 1940; автобиография) род. в крестьянской семье Ярославской губ., Рыбинского уезда. Окончил сельскую школу. Отец мой 30 лет работал в Ленинграде до 1902 г. на холодильниках и в торговых предприятиях, торгующих птицей и дичью.… … Большая биографическая энциклопедия
Большевистская печать (революц. печать) — Большевистская печать (дооктябрьский период), революционная печать нового типа, созданная В. И. Лениным, большевистской партией. Термином «Б. п.» обозначалась главным образом периодическая пресса коммунистической партии, хотя в более широком… … Большая советская энциклопедия
Большевистская печать — I Большевистская печать (дооктябрьский период) революционная печать нового типа, созданная В. И. Лениным, большевистской партией. Термином «Б. п.» обозначалась главным образом периодическая пресса коммунистической партии, хотя в более… … Большая советская энциклопедия
ГАЗЕТА — печатное периодическое издание, в котором публикуются новости о самых разнообразных событиях текущей жизни. Такие организации, как профсоюзы, религиозные объединения, корпорации или клубы, могут иметь собственные газеты, однако этот термин обычно … Энциклопедия Кольера
МУЗЫКА ПОПУЛЯРНАЯ — Популярная музыка не так сложна, как классическая. Произведения популярной музыки меньше по размеру и обладают более простой фактурой. И в период становления популярной музыки она являла собой как бы упрощенный вариант классических образцов. В… … Энциклопедия Кольера
ПРИМО ДЕ РИВЕРА Хосе Антонио — (Primo de Rivera, Jose Antonio) (1903 1936), испанский юрист и политический деятель. Полное его имя Хосе Антонио Примо де Ривера и Саэнс де Эредиа. Родился 24 апреля 1904 в Мадриде, сын диктатора Мигеля Примо де Ривера и Орбанехи. Получив… … Энциклопедия Кольера
